Dělníci
Sbírají denně banány - ve hře je to simulováno malováním a vybarvováním banánů, které odevzdávají plantážníkovi. Odměnu za práci smlouvají s plantážníkem a podle výše výdělku si po odečtení nákladů na živobytí nakupují spotřební zboží, které pro ně splňuje představu životního luxusu. Mají minimální kontakty s dělníky jiných plantáží (pokud si neušetří na jízdenku - viz dále). Mzda se vyplácí "na dřevo" ihned po odevzdání banánů. Netrpět žádné plantážníkovy sliby, že jim to zaplatí v dalším roce. Z něčeho se přece žít musí!

Nutné životní náklady pro 1 dělníka a jeho rodinu činí v prvním roce 21O USD. V druhém 420 USD ve třetím a čtvrtém 840 USD. Rok od roku se rovněž zvyšují ceny spotřebního zboží. Tyto informace sdělujte dělníkům vždy těsně před začátkem příslušného roku.

Máte u sebe kartičky se spotřebním zbožím, které si od vás mohou dělníci kupovat.

Plantážníci
Každý vlastní plantáž s několika dělníky, jejichž počet si mohou plantážníci rozdělit rovnoměrně anebo nerovnoměrně (např.losem).
Plantážníci se handrkují o mzdy s dělníky, popohánějí je k vyšším výkonům, kontrolují pomocí šablony sebrané banány a prodávají je dopravním společnostem. Mohou se navštěvovat s jinými plantážníky, ale bez jejich souhlasu nesmí mluvit s jejich dělníky.

Dopravní společnosti
Nakupují banány od plantážníků a poté je prodávají do supermarketů. Soupeří hlavně v rychlosti nákupů a prodejů. Na nákup banánů vyjedou v každém roce jen jednou (tak jako ve skutečnosti - loď přijede, naloží a odjede).

Dopravci mají často snahu "pendlovat" mezi obchody a plantážemi a všelijak "kouzlit" ceny podle zjištění, za kolik prodali či nakoupili ostatní. Pozor na to - loď vyplouvá jen jednou.

Supermarkety jsou čtyři a vstupují do hry s různě velkými kapitály, které se doporučuje rozdělit takto:
1.supermarket : 40% = 224 000 USD
2.supermarket : 30% = 168 000 USD
3.supermarket : 20% = 112 000 USD
4.supermarket : 10% = 56 000 USD
Celkové množství 560 000 USD však lze dělit i jinak.

Po rozdělení do skupin a všeobecném rozdělení rolí dejte každému hráči papírek s jeho vlastní rolí a připomeňte mu, že cílem každého hráče je mít se co nejlépe - v materiálním slova smyslu, a též vzájemně konkurovat ostatním (tak to ostatně většinou v životě chodí). Hráči nesmí dát písemný návod ke své roli hráčům z jiné skupiny.

Dopravní společnosti se mohou pohybovat volně ve všech prostorách, avšak nakupují jednorázově (viz poznámky pro vedoucího u role dopravní společnosti). Samozřejmě je dobré, když i tato skupina má svůj koutek, kde může přemýšlet a počítat.

Pozn.: Vzory formulářů a kartičky s popisy rolí najdete v příloze.

Hra probíhá ve čtyřech kolech - jsou to tzv. obchodní roky. Jeden obchodní rok trvá asi 20-30 min.

Když se skupiny usídlily a zařídily ve svých místnostech a důkladně se seznámily s rolemi, vedoucí hry oznámí začátek prvního obchodního roku. Doporučujeme s jednotlivci důkladně probrat jejich role, osvětlit zapisování do formulářů. Vyplatí se to. Začátek a konec každého obchodního roku musí být oznamován všem hráčům (je vhodný třeba zvonek, gong...).

V prvním kole jsou ceny a množství předem stanoveny (aby bylo možno z něčeho vycházet).

!!Na každý nový rok je třeba vyplnit nový formulář. Zisky a ztráty se pochopitelně přenášejí do následujícího roku.

!Časový průběh hry je též zachycen na herním plánu v příloze.

Pokud by se náhodou dělníci nudili, mohou si krátit čas tančením na latinskoamerickou notu. Plantážníci pokuřují, popíjejí, čtou nebo spí. Kontrolu a sběr banánů mohou vylepšovat drobnou šikanou. Vzpoura či stávka dělníků se nevylučuje. Plantážníci se mohou scházet a "přetahovat" si pracovní síly.

Než v prvním roce doputuje dopravní společnost k supermarketům, mohou si supermarkety vyrábět reklamní plakáty, obaly na různá množství banánů ... Spotřebitelé na toto vše berou při nákupu zřetel. Role spotřebitelů je vpodstatě velmi nudná - pokud ji nezastává vedení, pak snad nezbývá, než nabídnout kávu či počteníčko ...

Tržní a zpracovatelská struktura je při obchodování s banány mnohem složitější, než jak to ukazuje hra. Trh je totiž velmi pohyblivý a obchodníci neradi zveřejňují své účty - pak je samozřejmě velice obtížné stanovit odpovídající ceny a částky pro tuto hru.

Uvědomte si, že v průběhu hry se také může leccos přihodit, např.:
- může vzniknout nějaké sdružení producentů či kupujících
- mohou se předem uzavírat dohody o dodávce a odběru zboží
- dělníci mohou stávkovat (jako jednotlivci či skupina)

- kolik činí zisky a ztráty (zde obvykle ti nejchudší s úžasem zjišťují, jak moc ostatní na nich vydělávají) - pro názornost viz v příloze obrázek banánu rozděleného podle zisků jednotlivých skupin
- jaké jsou dojmy - co se líbilo, co ne, jak byla hra uvedena, co koho nejvíc překvapilo
- pro dělníky: existuje vůbec nějaká šance ke zlepšení životní úrovně, jaký jsem měl pocit při smlouvání o mzdu, jaké jsem měl možnosti kontaktů s dělníky na jiných plantážích, atd.
- pro plantážníky: jaký jsem měl vztah k dělníkům, k ostatním plantážníkům (byla to konkurence či solidarita?), jaký byl můj vztah k dopravní společnosti, dostal jsem odpovídající odměnu za svou práci, co mi bránilo ve větším úspěchu?
- pro supermarket: jaké jsem měl obavy o odbyt banánů, jak mi bylo při jednáních se zástupci dopravních společností, jaký byl můj vztah k ostatním supermarketům, co jsem cítil k dělníkům a plantážníkům?
- pro dopravní společnost: jak jsem se cítil ve vztahu k plantážníkům a supermarketům, jaký byl můj vztah k ostatním dopravcům, co jsem cítil ve vztahu k dělníkům, co mi překáželo v tom, abych byl ještě úspěšnější?

Určitě se vám nepodaří všechny tyto otázky probrat do 1,5 hod. Vy jako vedoucí byste měli udávat tón a směr diskuse.

Spolu s několika dalšími dělníky jsi zaměstnán u majitele plantáže. V prvním roce smí každý z dělníků načesat nejvýše 50 t banánů. Banány odevzdáváš plantážníkovi. Tvá mzda činí 7 USD za 1 tunu. Nezbytné životní náklady pro tebe a tvou rodinu v prvním roce činí 210 USD.

Česání banánů probíhá následujícím způsobem: nakreslíš si na papír banán cca 10 cm dlouhý a 3 cm široký. Okraj banánu obtáhni černě, vnitřek banánu vybarvi žlutě a na každý banán napiš "Juanita". Jeden takový banán představuje 5 t skutečných banánů. Na 50 t banánů tedy potřebuješ 10 namalovaných. Kvalitu tvých banánů zkouší plantážník, může ti nevyhovující banány vrátit.

Před začátkem druhého kola (2.roku) musíš se svými dělníky sjednat jejich mzdu - teď už neplatí pevná taxa jako v prvním roce.

Všechno musíš zapsat do formuláře!

Vaším úkolem je nakupovat banány od plantážníků a dopravovat je a prodávat supermarketům. Doprava v rozvojové zemi, doprava přes moře, skladování a umělé dozrávání činí za 1 tunu od 210 USD výše (to jsou nutné náklady). 1 nakreslený banán odpovídá 5 t banánů ve skutečnosti. Cena, kterou musíte v prvním roce zaplatit plantážníkovi je minimálně 52,5 USD za 1 t. Váš počáteční kapitál je 140 000. Zapište si to do formuláře!

Vaším úkolem je obstarávat banány pro spotřebitele a dosahovat co největšího zisku. Opovídáte za to, že budete dodávat kvalitní banány a dobře je prezentovat zákazníkům (reklama).

Od 2.roku musíte s dopravní společností smlouvat podle množství a kvality. Vedení hry je připraveno poskytnout vám odpovídající informace o spotřebitelích. Pokud nejsou stanoveni spotřebitelé, nakupuje od vás vedení hry. Nesmíte jednat přímo s plantážníky!

Všechno si zapisujte do formulářů. Nezapomeňte na dostatečnou reklamu a další opatření ke zvýšení odbytu!

Vaším úkolem je pouze jediné - nakupovat banány v supermarketech. Tato role je, bohužel, poněkud statická. Osvěžte se kávou, občerstvením, apod. Pokud je ve hře pouze jeden zákazník, měl by nakupovat ve všech supermarketech, pokud je zákazníků více, mohou třeba navštěvovat jen své oblíbené firmy. Záleží na vás. Peníze na nákupy vám přidělí vedoucí.

b) formuláře

DĚLNÍK 1.rok
Životní náklady : 210 USD
Mzda za 1 tunu : 7 USD V prvním roce smíš natrhat nejvýše
50 t (t.j.10 nakreslených banánů)!

Vydělaná mzda:
odevzdáno --- kusů banánů (po 5 t) = -------- t po ------ USD = ------- USD
Životní náklady: = ------- USD
Úspory (rozdíl mezi vydělanou mzdou a životními náklady) = ------- USD

Můžeš si koupit tolik zboží, na kolik ti zbyde po odečtení životních nákladů. Odstřihni, co sis vybral, a odečti si cenu z našetřených peněz!

DĚLNÍK rok

Vydělaná mzda:
odevzdáno ------ banánů po 5 t = ----- t po ------ USD = ------- USD
odevzdáno ------ banánů po 5 t = ----- t po ------ USD = ------- USD
vydělaná mzda ------- USD
životní náklady ------- USD
Úspory (rozdíl mezi mzdou a živ.náklady) ------- USD
Nákup luxusního zboží -------- USD
Úspory (přenášejí se do následujícího roku) -------- USD

Luxusní zboží

Můžeš si koupit tolik zboží, na kolik ti zbyde peněz po odečtení životních nákladů. Odstřihni, co sis vybral, a odečti si cenu ze svých úspor!

Příjmy: Kapitál ------ USD
Příjmy z prodeje ------ USD
Celkem ------ USD
Výdaje: ------ USD
KAPITÁL do příštího roku
(zapsat na další formulář) ------ USD
Zisk z tohoto roku: (příjmy z prodeje mínus výdaje) :

------ ks banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
------ ks banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
------ ks banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
Celkem příjmy: ______ USD

Příjmy z prodeje ------ USD
Kapitál ------ USD
Celkem ______ USD
Výdaje (nákup banánů a provozní náklady) ------ USD
KAPITÁL do příštího roku ------ USD
(zapsat na další formulář)
Zisk z tohoto roku (příjmy z prodeje mínus výdaje) ------ USD

prodáno --------- banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
prodáno -------- banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
prodáno -------- banánů po 5 t = ------- t po ------ USD = ------ USD
Celkem příjmy: ______ USD

Souhrnné vyúčtování

Příjmy z prodeje ------ USD
Kapitál ------ USD
Celkem ______ USD
Výdaje (nákup banánů a provozní náklady) ------ USD
KAPITÁL do příštího roku ------ USD
(zapsat na další formulář)
Zisk z tohoto roku (příjmy z prodeje mínus výdaje) ------ USD

c) časový plán průběhu hry

d) informace o pěstování banánů dle materiálů Sdružení "Brot für die Welt"

Jestlipak víte,že .....:
- banány pocházejí s jižní Asie
- existuje asi 400 druhů banánů, mnohé rostou divoce a nejsou vhodné k jídlu
- dnes se pěstují na jídlo jen dva až čtyři druhy banánů
- banánovníky rostou velice rychle - už po devíti měsících dosahují normální výšky a jednotlivé trsy plodů váží 35 - 60 kg
- r.1402 Portugalci založili první banánovou plantáž na Kanárských ostrovech
- r.1900 byly z těchto ostrovů dovezeny první banány do Německa
- průměrná spotřeba banánů činí ročně na jednoho obyvatele zhruba 7 kg ve Velké Británii, 2,5 kg v Japonsku a 14 kg v Nigérii
- r.1516 byly první sazenice banánů dopraveny na Haiti
- hlavními pěstebními zeměmi banánů jsou dnes: Brazílie, Indie, Thajsko, Filipíny (odtud se banány dovážejí do Japonska)
- tyto státy pěstují banány převážně pro vlastní spotřebu
- dnes se do Evropy dovážejí banány především z Panamy, Nicaragui, Hondurasu, Kolumbie, Costa Ricy, Ecuadoru - tyto země jsou hlavními vývozci banánů - představují 3/4 světového exportu
- původně pralesní půda se pěstováním banánů rychle vyčerpává - během 15 - 20 let, pak se musí hledat nové místo - proto v "banánových" republikách chybí půda pro pěstování základních potravin - ty se nezřídka musí dovážet
- dělníci pracují na plantáži 10 - 12 hodin denně, děti již od svých 10 let, od 13 let již pracují tolik hodin jako dospělí
- denně musí dělník natrhat asi 200 bušlů, jeden váží 30-60 kg
- onemocní-li dělník, nedostává žádnou podporu
- dělníci provádějí jedovaté postřiky většinou zcela bez ochrany, mnozí nejsou o nebezpečí vůbec informováni
- firmy obměňují dělníky na plantážích zhruba každého čtvrt roku, tím se zamezuje vzniku dělnických organizací
- banány se trhají nezralé, dozrávají ve skladech pomocí etylénu
- r.1900 vytvořila společnost United Fruit Company první banánovou enklávu ve střední Americe
- dnes ze Střední Ameriky vyvážejí firmy: United Brands (dříve United Fruit Company), Standard Fruit, Del Monte - z USA, tyto firmy mají vliv na vnitřní politiku banánových republik, byly zapleteny do několika afér
- r.1974 byla jako ochranné opatření proti americkým firmám založena vládami banánových republik Union de Paises Exportadores de Bananos (UPEB)
- v západní Evropě sílí ochranářské hnutí ve věci dovozu banánů: existují speciální obchody se zbožím z třetího světa - prodej přímo, ne přes obří firmy, banány jsou tu o 30% dražší - dělníci na plantážích mají tedy větší zisky
- Nicaragua je jedinou zemí Střední Ameriky, která vzala produkci banánů do vlastních rukou- existuje tu organizace pro přímý vývoz banánů - Nica-Solidaritat-Bananas
- na kanárských ostrovech se dnes pěstují bio-banány, bez chemického ošetření, potřebují více lidské pracovní síly, dávají více pracovních příležitostí, jsou však dražší
- z ekologických důvodů je nejlepší co nejvíce konzumovat domácí ovoce

e) kopie schémat vhodných k doplnění informací o světovém obchodu s banány